你还记得你上次那案子 你还找我来咨询来着
“Do you still remember the case last time? You even came to me for advice.”
THE DIALOGUE REEL
“- Okay, thanks. - Okay. We'll meet again if there's a chance. Sure. Thank you.”
你还记得 你 上次 那案子 你还 找我 来咨询 来着
“Do you still remember the case last time? You even came to me for advice.”
“Yes, thank you, Feng. No problem.”
“Remember how I helped you out back then? Let's make sure we keep in touch.”
Senior alumni (shixiong) hold a respected mentorship position; referencing prior favors reinforces mutual obligations and personal bonds (guanxi) in professional networks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still remember
A natural conversational opener to evoke common memory and build rapport.
consult; seek advice
Appropriate in professional and academic settings when asking an expert for guidance.
used at the end of a sentence to indicate a past action or to prompt memory
A quintessential Northern spoken particle highlighting an action that occurred in the past.
Marks past activity while evoking shared memory in a casual, reflective tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So you do remember him.”
“and if real cases start coming in,”
“Don't forget, I investigated you before.”
“Mr. Gao, I have news on that matter you asked about.”
“I've been getting followed since you came to see me.”
“I'm telling you one more time— my daughter got seriously injured”