MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (23:10) HSK 7
wǒ zài gēn nǐ shuō yī biàn a wǒ guī nǚ shì gēn nǐ yì qǐ chá àn

我再跟你说一遍啊 我闺女是跟你一起查案

“I'm telling you one more time— my daughter got seriously injured”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 23:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shén me jiào méi guān xì a

什么叫没关系啊

“What do you mean?”

wǒ zài gēn nǐ shuō yī biàn a wǒ guī nǚ shì gēn nǐ yì qǐ chá àn CURRENT FOCUS

我再跟你说一遍 啊 我闺女是跟你 一起 查案

“I'm telling you one more time— my daughter got seriously injured”

[+1] FOLLOW-UP TURN shòu de zhòng shāng tā de yǐ hòu tā zhè yī bèi zi

受的重伤 她的以后 她这一辈子

“while working on a case with you. Her future— her whole life—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (23:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus