我再跟你说一遍
wǒ zài gēn nǐ shuō yī biànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(老头让你提醒我的吧) ── Previous context
“Let me tell you one more time. I have nothing to do with Qiansheng anymore.”
00:02
00:03
(你有事吗) ── Previous context
“Can't you see I have a good life now? I'll tell you this once again.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(我现在请你离开询问现场 好吧 这是我舅家) ── Previous context
“Why should I leave? Leave. I'll say it one more time.”
00:03
(你的所作所为值得我相信吗) ── Previous context
“Let me say it again. Either she withdraws the case herself,”
📌 凭什么
→Nuance: 核心抗拒离开意图一致可互换
📌 我凭什么
→Nuance: 核心抗拒离开意图一致可互换
📌 什么
→Nuance: 核心抗拒离开意图一致可互换
📌 出去
→Nuance: 核心抗拒离开意图一致可互换
📌 讲清楚
→Nuance: 同为重申强调语，表达口吻相近
📌 要
→Nuance: 核心要求完全一致可互相替换