《Love Between Lines》 S1·E13 (04:03)
HSK 4
zhēn de bù xíng zhǔ yào zhè chǎng yǐ jīng mǎn yuán le
真的不行 主要这场已经满员了
“There's really nothing I can do. This session's already full.”
《Love Between Lines》
S1·E13
TIMECODE: 04:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yào néng jìn qù shén me jué sè dōu xíng
“I'll take any role, as long as I can get in.”
zhēn de bù xíng zhǔ yào zhè chǎng yǐ jīng mǎn yuán le
CURRENT FOCUS
真的不行 主要这场 已经 满员了
“There's really nothing I can do. This session's already full.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě zhè yě bù fú hé guī dìng a
而且 这也不符合规定啊
“Besides, it's against our rules.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E13 (04:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus