MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E13 (04:00) HSK 5
zhǐ yào néng jìn qù shén me jué sè dōu xíng

只要能进去 什么角色都行

“I'll take any role, as long as I can get in.”

《Love Between Lines》 S1·E13
TIMECODE: 04:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu lǎo wán jiā le tōng róng yī xià bei

“I'm practically a regular player now. Can't you make an exception?”

zhǐ yào néng jìn qù shén me jué sè dōu xíng CURRENT FOCUS

只要 能进去 什么角色都行

“I'll take any role, as long as I can get in.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn de bù xíng zhǔ yào zhè chǎng yǐ jīng mǎn yuán le

“There's really nothing I can do. This session's already full.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E13 (04:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus