《Love Between Lines》 S1·E12 (35:38)
HSK 3
nǐ men zhè ér shén me rén dōu néng fàng jìn lái a
你们这儿什么人都能放进来啊
“You let just anyone in here, don't you?”
《Love Between Lines》
S1·E12
TIMECODE: 35:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suàn le ba
算了吧
“Forget it.”
nǐ men zhè ér shén me rén dōu néng fàng jìn lái a
CURRENT FOCUS
你们这儿 什么人 都能 放进来 啊
“You let just anyone in here, don't you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìng sài de shì wǒ tīng shuō le
竞赛的事我听说了
“I heard about the competition.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
73.5% Match
可以进来吗 当然可以啊
kě yǐ jìn lái ma dāng rán kě yǐ a
“May I come in? Sure.”
《钢铁森林》
71.5% Match
你敢带人进来就试试
nǐ gǎn dài rén jìn lái jiù shì shì
“"If you want to bring in someone else, go ahead and try."”
《轧戏》
71.3% Match
只要能进去 什么角色都行
zhǐ yào néng jìn qù shén me jué sè dōu xíng
“I'll take any role, as long as I can get in.”
《小城大事》
71.2% Match
人人都可以 人人都可以不就乱了吗
rén rén dōu kě yǐ rén rén dōu kě yǐ bù jiù luàn le ma
“Don't listen to that. Everyone can? If so, it'd be chaos!”
《伪钞重案》
69.9% Match
这是外人能来的地方吗
zhè shì wài rén néng lái de dì fāng ma
“Is this a place for outsiders?”
《良陈美锦》
69.7% Match
这人都要进门了
zhè rén dōu yào jìn mén le
“She’s about to marry into the family,”
《Love Between Lines》 S1·E12 (35:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus