放进来
fàng jìn láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(不会有事的 你也要小心 不要让人进咱们院子) ── Previous context
“Don't worry, I won't even let a fly in.”
00:02
00:03
(是杨辉给我买的呢 过滤嘴的 杨辉还给你买烟) ── Previous context
“Yeah. I'll give him an earful. Put it in.”
00:03
(放进来) ── Previous context
“This... This is still whole. Haven't rolled it. In the bag.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(是 老太太 快 快 快 记住啊) ── Previous context
“don't let a single stranger in, and don't let a single word out.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我有证的 有证 我就是见不得) ── Previous context
“I just can't stand seeing kids having nowhere to play. That's why I let them in.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 同为大包大揽让人放心的表态
📌 放心吧
→Nuance: 同为大包大揽让人放心的表态
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 来
→Nuance: 核心意图皆为不让他进入
📌 不要
→Nuance: 核心意图皆为不让他进入
⚡ 算了
→Contrast: 要求全放与算了不放态度相反
⚡ 就算了
→Contrast: 要求全放与算了不放态度相反
⚡ 就算了吧
→Contrast: 要求全放与算了不放态度相反
⚡ 来
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不会
→Contrast: 极性反义对撞: [出去 ↔ 进来]