《Love Between Lines》 S1·E5 (11:18)
HSK 7
dàn qí shí wǒ xīn lǐ hái shì yǒu diǎn huāng de
但其实我心里还是有点慌的
“♪ Who hasn't paid the price and still fallen short? ♪ deep down, I've actually been a bit nervous.”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 11:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suī rán wǒ zài wǒ bà mā miàn qián shén me guǐ huà dōu shuō le
“♪ At the crossroads of choices, amidst the bustling crowd ♪ Even though I've been telling my parents all kinds of nonsense,”
dàn qí shí wǒ xīn lǐ hái shì yǒu diǎn huāng de
CURRENT FOCUS
但 其实 我 心里 还是 有点慌 的
“♪ Who hasn't paid the price and still fallen short? ♪ deep down, I've actually been a bit nervous.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ pà zì jǐ xuǎn cuò le lù
“♪ Who hasn't paid the price and still fallen short? ♪ I was worried I'd chosen the wrong path.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E5 (11:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus