MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E5 (09:00) HSK 4
wǒ jiù shì suí biàn wèn wèn nǐ wèn nǐ wèn wǒ kǎ zhe le

我就是随便问问 你问 你问 我卡着了

“I was just curious. Go ahead, go ahead. I just got something stuck in throat.”

《Love Between Lines》 S1·E5
TIMECODE: 09:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ ràng hú xiū bāng wǒ shēn qǐng lái zhe nǐ shì zū fáng zhù a

我让胡羞帮我申请来着 你是租房住啊

“so I asked Hu Xiu to help me apply for it. So you live in a rented place, huh?”

wǒ jiù shì suí biàn wèn wèn nǐ wèn nǐ wèn wǒ kǎ zhe le CURRENT FOCUS

我 就是 随便问问 你问 你问 我 卡着了

“I was just curious. Go ahead, go ahead. I just got something stuck in throat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zū fáng zhù tǐng hǎo de

租房住挺好的

“Renting is quite nice.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E5 (09:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus