你们何罪之有

“What crime have you committed?”

《River Sunset》 S1·E18

TIMECODE: 41:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shàng yī zhù xiāng

上一柱香

“To burn a stick of incense.”

nǐ men hé zuì zhī yǒu CURRENT FOCUS

“What crime have you committed?”

[+1] FOLLOW-UP TURN huí lái yī tàng bù róng yì

回来一趟不容易

“It's not easy to make this trip back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“have I done wrong?”

《River Sunset》 S1·E18 (41:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus