以儆效尤

“as a warning to others”

《River Sunset》 S1·E18

TIMECODE: 24:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shī shǒu shì zhòng

屍首示众

“Their bodies are on public display”

yǐ jǐng xiào yóu CURRENT FOCUS

“as a warning to others”

[+1] FOLLOW-UP TURN kē wén kē wén

柯文柯文

“Kewen, Kewen”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We will seize a few first, as a warning.”

“Make an example of him.”

《River Sunset》 S1·E18 (24:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus