《Coroner's Diary》 S1·E10 (12:12)
HSK 3
shí zé shì wèi le quán guì zuò yī xiē jiàn bù dé rén de gòu dàng
实则是为了权贵 做一些见不得人的勾当
“but actually serves the powerful by doing their dirty work, gaining connections”
《Coroner's Diary》
S1·E10
TIMECODE: 12:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wèi hé huì zuò zhè zhǒng shāng tiān hài lǐ de shì a míng wèi diǎn dàng xíng
“do such a heinous thing? It's a pawnshop in name only,”
shí zé shì wèi le quán guì zuò yī xiē jiàn bù dé rén de gòu dàng
CURRENT FOCUS
实则是为了 权贵 做一些 见不得人的勾当
“but actually serves the powerful by doing their dirty work, gaining connections”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì shōu huò le rén mài yòu zhǎng wò le quán guì de yīn sī bǎ bǐng
既收获了人脉 又掌握了权贵的阴私把柄
“gaining connections while collecting dirt on the elite.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E10 (12:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus