MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E10 (12:08) HSK 6
wèi hé huì zuò zhè zhǒng shāng tiān hài lǐ de shì a míng wèi diǎn dàng xíng

为何会做这种伤天害理的事啊 名为典当行

“do such a heinous thing? It's a pawnshop in name only,”

《Coroner's Diary》 S1·E10
TIMECODE: 12:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī jiā diǎn dàng xíng

一家典当行

“Why would a pawnshop”

wèi hé huì zuò zhè zhǒng shāng tiān hài lǐ de shì a míng wèi diǎn dàng xíng CURRENT FOCUS

为何会 做这种 伤天害理 的事啊 名为典当行

“do such a heinous thing? It's a pawnshop in name only,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí zé shì wèi le quán guì zuò yī xiē jiàn bù dé rén de gòu dàng

“but actually serves the powerful by doing their dirty work, gaining connections”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E10 (12:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus