做下这些伤天害理的事
“to commit these cruel deeds.”
THE DIALOGUE REEL
“I'll stop you from using Pingshu's name”
做下这些伤天害理的事
“to commit these cruel deeds.”
什么好兄弟
“Best friends?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese belief, heinous acts do not merely violate laws but disrupt the heavenly order (Tian) and core conscience (Li).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
outrageous and atrocious; violating all moral principles
A heavy four-character idiom used to strongly condemn deeds that defy basic human decency or divine law.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She previously bewitched my brother into doing many bad things.”
“She previously bewitched my brother into doing many bad things.”
“in committing so many heinous acts?”