《The First Jasmine》 S1·E27 (01:40)
HSK 3
gàn le hěn duō shāng tiān hài lǐ de shì
干了很多伤天害理的事
“She previously bewitched my brother into doing many bad things.”
《The First Jasmine》
S1·E27
TIMECODE: 01:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā zhī qián gǔ huò wǒ dà gē
她之前蛊惑我大哥
“She previously bewitched my brother into doing many bad things.”
gàn le hěn duō shāng tiān hài lǐ de shì
CURRENT FOCUS
干了 很多 伤天害理 的事
“She previously bewitched my brother into doing many bad things.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men dào dǐ shì shén me rén
你们到底是什么人
“Who exactly are you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
100% Match
干了很多伤天害理的事
gàn le hěn duō shāng tiān hài lǐ de shì
“She previously bewitched my brother into doing many bad things.”
《江湖夜雨十年灯》
92% Match
做下这些伤天害理的事
zuò xià zhè xiē shāng tiān hài lǐ de shì
“to commit these cruel deeds.”
《御赐小仵作》
90% Match
做这么多伤天害理的事呢
zuò zhè me duō shāng tiān hài lǐ de shì ne
“in committing so many heinous acts?”
《The First Jasmine》 S1·E27 (01:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus