权贵
quán guìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(所以燕离的世子位是虚衔) ── Previous context
“None of the capital's bigwigs truly consider him as part of the royal family.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(如今) ── Previous context
“they've even colluded with the County Magistrate and powerful figures.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我也要去敬酒) ── Previous context
“What? Are you the only one allowed to socialize with the powerful?”
📌 一个人
→Nuance: 皆用反问表达凭什么只许/叫一人
📌 听话
→Nuance: 表达更书面化且手段同向
📌 听话
→Nuance: 核心交际意图均为威慑权贵
📌 凭什么
→Nuance: 皆用反问表达凭什么只许/叫一人
📌 好啊
→Nuance: 谄媚与攀附权贵语义相近
📌 位高权重
→Nuance: 攀附权贵意图相近表达不同
📌 位高权重
→Nuance: 结识高权贵意图相近
📌 刚正不阿
→Nuance: 均为称赞刚正不屈的品德
📌 什么
→Nuance: 皆用反问表达凭什么只许/叫一人
📌 若是
→Nuance: 攀附权贵意图相近表达不同