位高权重
wèi gāo quán zhòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:03
(都说了些什么呀) ── Previous context
“You hold a high position as the hub of the Nine Cities,”
00:02
00:02
(在您的知遇之恩之前 这位徐常) ── Previous context
“had already been bankrolled by someone of high position and power.”
00:03
(女儿终于可以如愿进京了) ── Previous context
“No matter how powerful those who harmed you may be,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(那又怎么样) ── Previous context
“The more powerful a man is, the more wives and concubines he has.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(我们还是锁定不了孟广才) ── Previous context
“A big shot like Jiao Lijun, with so much power and status,”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 均表达早就被某人收买
📌 不低
→Nuance: 同指官职高、地位高
📌 早就
→Nuance: 均表达早就被某人收买
📌 看来
→Nuance: 均表达早就被某人收买
📌 九城元老
→Nuance: 均指身份位高权重的老臣地位
📌 不可
→Nuance: 意图同指地位极高、权势重
📌 知道
→Nuance: 同指官职高、地位高
📌 定是
→Nuance: 攀附权贵意图相近表达不同
📌 定是
→Nuance: 结识高权贵意图相近