《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (27:43)
HSK 7
nǐ xiàn zài qīn fàn le wǒ de yǐn sī quán
你现在侵犯了我的隐私权
“You're violating my privacy right now.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E9
TIMECODE: 27:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zì jǐ jué dìng
我自己决定
“is for me to decide.”
nǐ xiàn zài qīn fàn le wǒ de yǐn sī quán
CURRENT FOCUS
你现在 侵犯了我的隐私权
“You're violating my privacy right now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù píng zhè yì diǎn
就凭这一点
“That alone”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
88% Match
你这是侵犯他人隐私
nǐ zhè shì qīn fàn tā rén yǐn sī
“you're invading my privacy?”
《家事法庭》
88% Match
涉嫌侵害未成年人权益 这
shè xián qīn hài wèi chéng nián rén quán yì zhè
“suspected of violating minors' rights. This...”
《家事法庭》
88% Match
我侵害谁权益了你说 对啊
wǒ qīn hài shuí quán yì le nǐ shuō duì a
“Whose rights did I violate? Right.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (27:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus