但我也希望你

“But I also hope you can”

《A Splendid Match》 S1·E32

TIMECODE: 04:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ zì rán bú huì duō shì

那我自然不会多事

“I naturally won't get involved.”

dàn wǒ yě xī wàng nǐ CURRENT FOCUS

“But I also hope you can”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě yǐ yì xīn yí yì dì duì wǎn xuě

可以一心一意地对晚雪

“be wholehearted toward Wanxue.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But you can rely on me from now on.”

《A Splendid Match》 S1·E32 (04:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus