你不是三尺孩童了

“You are no longer a child.”

《A Splendid Match》 S1·E32

TIMECODE: 01:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chén xuán qīng

陈玄青

“Chen Xuanqing.”

nǐ bú shì sān chǐ hái tóng le CURRENT FOCUS

“You are no longer a child.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng zhī dào shén me huà dāng jiǎng

当知道什么话当讲 →

“You should know what to say”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You are not a child anymore.”

“you're not a young girl anymore.”

《A Splendid Match》 S1·E32 (01:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus