《A Splendid Match》 S1·E32 (12:12)
HSK 7
wǒ qiāo le bàn rì de mén méi yǒu rén yīng tuī kāi mén yī kàn
我敲了半日的门 没有人应 推开门一看
“I knocked on the door for a long time and no one answered. I opened the door”
《A Splendid Match》
S1·E32
TIMECODE: 12:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín zhè yī dà zǎo shàng qù nǎ ér le ya
您这一大早上 去哪儿了呀
“Where did you go early this morning?”
wǒ qiāo le bàn rì de mén méi yǒu rén yīng tuī kāi mén yī kàn
CURRENT FOCUS
我敲了半日的门 没有 人应 推 开门 一看
“I knocked on the door for a long time and no one answered. I opened the door”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wū lǐ yí gè rén dōu méi yǒu nín xià sǐ wǒ le
屋里一个人都没有 您吓死我了
“and found that there was no one inside. You scared me to death.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E32 (12:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus