MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E32 (04:44) HSK 1
zhè

这

“This...”

《A Splendid Match》 S1·E32
TIMECODE: 04:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sān yé
三爷 →

“Third Master.”

zhè CURRENT FOCUS

这

“This...”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn rì kàn dào de shì qíng bù bì yǔ rén tí qǐ

“Do not mention what you saw today to anyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E32 (04:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus