MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E29 (30:27) HSK 6
méi shǎo qǐ bào lì chōng tū

没少起暴力冲突

“for this street.”

《The Knockout》 S1·E29
TIMECODE: 30:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fù zé kāi fā yùn yíng de zhè liǎng gè jí tuán nà shí hòu wèi le zhēng zhè tiáo jiē

负责开发运营的 这两个集团那时候 为了争这条街

“in charge of its development and operation. These two groups fought against each other so many times”

méi shǎo qǐ bào lì chōng tū CURRENT FOCUS

没少 起暴力冲突

“for this street.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà hòu lái zěn me dào le qiáng shèng jí tuán de shǒu lǐ le

那后来怎么到了 强盛集团的手里了

“Then how did it fall in the hands of Qiangsheng Group?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E29 (30:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus