《The Imperial Coroner》 S2·E20 (15:16)
HSK 4
bù jǐn bú huì nào chū rén mìng
不仅不会闹出人命
“Not only will no one die,”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 15:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huáng shì láng mò pà
黄侍郎莫怕
“Don't worry, Vice Minister Huang.”
bù jǐn bú huì nào chū rén mìng
CURRENT FOCUS
不仅 不会 闹出人命
“Not only will no one die,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīng xǔ
兴许
“but there may even be”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
79.2% Match
不会被些不相干的人打搅
bú huì bèi xiē bù xiāng gān de rén dǎ jiǎo
“free from meddlesome people.”
《江湖夜雨十年灯》
78.3% Match
看在没闹出人命的份上
kàn zài méi nào chū rén mìng de fèn shàng
“No one died because of what she did.”
《狂飙》
77% Match
千万别出事
qiān wàn bié chū shì
“Please be safe.”
《钢铁森林》
74.3% Match
千万不要惊动任何人
qiān wàn bú yào jīng dòng rèn hé rén
“Don't alert anyone.”
《月鳞绮纪》
73.8% Match
不会让你死的
bú huì ràng nǐ sǐ de
“I won't let you die.”
《长河落日》
73.7% Match
没有人伤害
méi yǒu rén shāng hài
“No one will hurt her?”
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (15:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus