《River Sunset》 S1·E24 (30:40)
HSK 5
méi yǒu rén shāng hài
没有人伤害
“No one will hurt her?”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 30:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
méi yǒu rén shāng hài
CURRENT FOCUS
没有人伤害
“No one will hurt her?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dé gōng a
德公啊
“De-gong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
83.9% Match
绝不伤及无辜之人
jué bù shāng jí wú gū zhī rén
“We never harm the innocent.”
《爱情没有神话》
77.7% Match
都不能伤你一分一毫
dōu bù néng shāng nǐ yī fēn yī háo
“would ever hurt you”
《白日提灯》
77.6% Match
绝对不会做任何 伤害你的事情
jué duì bú huì zuò rèn hé shāng hài nǐ de shì qíng
“do anything to hurt you even if I die.”
《佳偶天成》
76% Match
无病无灾无苦痛
wú bìng wú zāi wú kǔ tòng
“There's no illness, no suffering, and no pain.”
《纯真年代的爱情》
75.3% Match
不能平白无故地受伤害
bù néng píng bái wú gù dì shòu shāng hài
“to be harmed for no reason.”
《佳偶天成》
74.8% Match
绝不以人命为祭
jué bù yǐ rén mìng wèi jì
“you would never offer human lives as sacrifice;”
《River Sunset》 S1·E24 (30:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus