无病无灾无苦痛
“There's no illness, no suffering, and no pain.”
THE DIALOGUE REEL
“Immortal terraces and pavilions rise in countless tiers.”
无病无灾无苦痛
“There's no illness, no suffering, and no pain.”
粮仓高高谷满园
“Granaries stand full, and the fields are heavy with grain.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Freedom from disasters and illness is among the highest traditional Chinese ideals of well-being, commonly invoked in folkloric prayers and idyllic verses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
free of illness and calamity
A classical four-character set phrase used to wish someone or describe a life entirely untroubled by sickness or misfortune.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“will both be safe and sound.”
“No one will hurt her?”
“As long as you're safe.”
“but my condition is stable now.”
“Good riddance.”
“lest it brings you unnecessary trouble.”