但无性命之忧了

“but my condition is stable now.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20

TIMECODE: 30:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ suī hái zài xiū yǎng

我虽还在休养

“I'm still recovering,”

dàn wú xìng mìng zhī yōu le CURRENT FOCUS

“but my condition is stable now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tīng shuō

听说

“I've heard that you've been searching for women”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Her life is not in immediate danger.”

“This one. Don't worry. He's not in danger.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20 (30:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus