死得好
“Good riddance.”
THE DIALOGUE REEL
白师兄
“Senior Bai!”
死得好
“Good riddance.”
“His death was not in vain; he died honorably for our cause.”
In Chinese heroic and martial arts culture, dying for loyalty, justice, or sect honor is celebrated as the ultimate moral triumph.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
died a worthy death / died honorably
Depending on context, this can mean 'good riddance' when directed at an enemy, or 'died a noble death' when praising a martyr.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It means they are gone.”
“It hurts so much.”
“It hurts so much.”
“she wouldn't have died so early.”
“It's hopeless.”
“Take care.”