闹出人命
nào chū rén mìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(你真敢去杀人啊) ── Previous context
“Director Li, hear me out. Someone has died! Hear you out for what?”
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(本官 是本案的主审 叶世子 最好想清楚了再说) ── Previous context
“My Lord, the prisoners are still awaiting trial. We can't afford to have them die, My Lord.”
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 抓紧时间
→Nuance: 同为催促处理,表达更委婉商量
📌 抓紧时间
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 来了
→Nuance: 核心表意一致,可直接互换
📌 来
→Nuance: 核心表意一致,可直接互换
📌 好不好
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 闹
→Nuance: 核心表意一致,可直接互换
📌 行了
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]