大人 人犯还在待审 可不敢闹出人命啊大人
“My Lord, the prisoners are still awaiting trial. We can't afford to have them die, My Lord.”
THE DIALOGUE REEL
本官 是本案的主审 叶世子 最好想清楚了再说
“I am the chief interrogator of this case. Young Lord Ye, you'd better think carefully before you speak.”
大人 人犯 还在 待审 可不敢 闹出人命 啊大人
“My Lord, the prisoners are still awaiting trial. We can't afford to have them die, My Lord.”
带侯爷
“Bring the Marquis out.”
“Control your rage, or we will all be punished if this noble prisoner dies.”
In traditional Chinese jurisprudence, the death of a prisoner under torture prior to final sentencing could result in severe official reprimand or demotion for the presiding magistrate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to cause a fatality; to result in someone's death
Commonly used as a warning to de-escalate violent physical conflict before someone dies.
must not dare to; absolutely shouldn't
Used to express intense fear of negative consequences and urge caution.
Heightens urgency and conveys an emotional, desperate appeal to the superior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Criminals are human too. And humans fear death. [Dan]”
“You want to know how we interrogate criminals?”
“Isn't that what you guys say when questioning criminals?”
“he is still in the operating room. Has the suspect been interrogated? After the man was caught,”
“This will show your fairness and impartiality, My Lord.”
“- Yeah.. - If you kill someone, you go to jail.”