MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (06:12) HSK 4
fàn rén yě shì rén shì rén jiù dé pà sǐ

犯人也是人 是人就得怕死

“Criminals are human too. And humans fear death. [Dan]”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19
TIMECODE: 06:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhī hòu jiù fēng píng làng jìng le bei

“It all died down after that.”

fàn rén yě shì rén shì rén jiù dé pà sǐ CURRENT FOCUS

犯人 也是人 是人 就得怕死

“Criminals are human too. And humans fear death. [Dan]”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ qù jiē gè diàn huà hǎo

我去接个电话 好

“I'm going to take a call. Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: ASSERTING OPINION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't think he's invincible; he has weaknesses just like anyone else and will crack under pressure.”
💡 Cultural Insight: Universal Vulnerability (人之常情)

The belief that despite external bravado or criminal behavior, all humans ultimately share basic existential fears like self-preservation.

INTENT TAGS: #assertion #demystification #psychological_assessment #confidence
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
也是人 SPOKEN CHUNK

is also human / is human after all

Used to emphasize shared human vulnerabilities, feelings, or weaknesses regardless of one's role or status.

怕死 SPOKEN CHUNK

afraid of dying; fear death

A common colloquial phrase used literally or metaphorically to describe a lack of courage or natural self-preservation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (06:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus