MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E28 (12:09) HSK 6
nà shì shā rén fàn fǎ ya nà wǒ zì shā bù fàn fǎ ba

那是 杀人犯法呀 那我自杀不犯法吧

“Officer, that's murder. It's against the law! Killing myself isn't.”

《Vanished Name》 S1·E28
TIMECODE: 12:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǐng chá tóng zhì

警察同志

“Officer, that's murder. It's against the law!”

nà shì shā rén fàn fǎ ya nà wǒ zì shā bù fàn fǎ ba CURRENT FOCUS

那是 杀人犯法 呀 那我 自杀不犯法 吧

“Officer, that's murder. It's against the law! Killing myself isn't.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài shuō le wǒ dōu shā yí gè rén le wǒ bù néng jiàn shuí shā shuí ba

“Besides, I've already killed one person. I can't just kill more.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E28 (12:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus