MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E24 (19:54) HSK 7
dàn shì xiàn zài hái zài shǒu shù shì lǐ fàn rén shěn le ma nà rén bèi zhuā zhù hòu

但是现在还在手术室里 犯人审了吗 那人被抓住后

“he is still in the operating room. Has the suspect been interrogated? After the man was caught,”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E24
TIMECODE: 19:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù tài hǎo tóu bù shòu dào zhòng chuāng suī rán sòng dào yī yuàn bǐ jiào jí shí

不太好 头部受到重创 虽然送到医院比较及时

“Not very good. He suffered severe head trauma. Although he was sent to the hospital in time,”

dàn shì xiàn zài hái zài shǒu shù shì lǐ fàn rén shěn le ma nà rén bèi zhuā zhù hòu CURRENT FOCUS

但是 现在 还在 手术室里 犯人审了吗 那人 被抓住 后

“he is still in the operating room. Has the suspect been interrogated? After the man was caught,”

[+1] FOLLOW-UP TURN hěn kuài jiù jiāo dài le shuō zì jǐ chū yù zhī hòu a wú fǎ róng rù shè huì

“he confessed quickly, saying that after he was released from prison, he couldn't reintegrate into society,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INQUIRING CASE PROGRESS
Tone: SERIOUS
Emotion: CONCERN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Police Duty and Urgency

In Chinese crime investigations, balancing concern for wounded comrades while swiftly securing confessions from suspects reflects typical procedural urgency.

INTENT TAGS: #inquiring #case_update #follow_up
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
手术室 SPOKEN CHUNK

operating room

A standard medical noun frequently used when talking about surgeries.

审 SPOKEN CHUNK

to interrogate; to question a suspect

Short for 审讯 or 审问, commonly used in law enforcement and legal drama contexts.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Marks a direct yes-no question inquiring about the completion of an action.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E24 (19:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus