那不然能怎么着

“What else can I do?”

《The Knockout》 S1·E29

TIMECODE: 17:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà hòu nián zěn me bàn jiù zhè me ràng tā men yì zhí qiāo zhà xià qù ma

那后年怎么办就这么让他们一直敲诈下去吗

“But what about the year after that? Are you going to let them keep blackmailing you?”

nà bù rán néng zěn me zhe CURRENT FOCUS

“What else can I do?”

[+1] FOLLOW-UP TURN pài chū suǒ yě qù le kǒu gòng wǒ men yě lù le nà fáng zi zài rén jiā shǒu lǐ

派出所也去了口供我们也录了那房子在人家手里

“We've been to the police station. We also made the statement. But this property belongs to them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He didn't get in, but so what?”

《The Knockout》 S1·E29 (17:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus