我们店还开不开了你和我喝西北风去啊

“how will we keep doing our business? We'll lose everything.”

《The Knockout》 S1·E29

TIMECODE: 16:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù rěn zěn me bàn hái zi shàng dà xué ne nà dé zuì tā men

你不忍怎么办孩子上大学呢那得罪他们

“What choice do I have? Our kid is in college. If we offend them,”

wǒ men diàn hái kāi bù kāi le nǐ hé wǒ hē xī běi fēng qù a CURRENT FOCUS

“how will we keep doing our business? We'll lose everything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái zi xué fèi zěn me bàn nǐ jiù shì yí gè bāo

孩子学费怎么办你就是一个包

“How are we going to pay the tuition fee for our child? You're just a coward.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If sales had to follow protocol, you'd be starving.”

《The Knockout》 S1·E29 (16:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus