喝西北风

你到那儿就 喝西北风 吧

(你) ── Previous context

“You'll starve to death there!”

不就得 喝西北风 了吗

(那我和我闺女) ── Previous context

“will have nothing to live on.”

不然一起去 喝西北风 吗

(至少还有我撑着) ── Previous context

“Otherwise we'd starve.”

师父你蹲这儿干啥 我呢 我有啥 我只能 喝西北风

(人家好赖有个儿子嘛 好活赖活不都活着呢吗) ── Previous context

“Master, why squatting here? What do I have? I'd just starve.”

那我 喝西北风 去啊

(号拿不回来) ── Previous context

“am I supposed to live off nothing?”

销售要是要合规的话 那你就等着 喝西北风 吧

(可是这么做不合规吧 合规) ── Previous context

“If sales had to follow protocol, you'd be starving.”

我全家要 喝西北风 了 你现在怕了

(有工作有工资 您要把我开除了) ── Previous context

“my whole family will starve. Now you're scared?”

你让人家 喝西北风 去啊

(那些小矿 不都停工整改呢吗 哪能停啊 说停就停) ── Previous context

“how would the workers get by?”

不然我们全家要 喝西北风 去了

(破产过两次 还好我收入比较稳定) ── Previous context

“Otherwise, our whole family would be out on the street.”