《The Knockout》 S1·E29 (40:25)
HSK 2
yī tiáo yī tiáo de duì
一条一条的对
“Check this carefully.”
《The Knockout》
S1·E29
TIMECODE: 40:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo de
好的
“Okay.”
yī tiáo yī tiáo de duì
CURRENT FOCUS
一条一条的对
“Check this carefully.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76% Match
这一行有一行的规矩
zhè yī xíng yǒu yī xíng de guī jǔ
“Every trade has its rules.”
《钢铁森林》
71.5% Match
就像一条笔直的河流
jiù xiàng yī tiáo bǐ zhí de hé liú
“like a straight, steady river,”
《纯真年代的爱情》
69.9% Match
我们就是两条平行线
wǒ men jiù shì liǎng tiáo píng xíng xiàn
“we'll be two parallel lines.”
《玫瑰丛生》
69% Match
行 你说什么都对
xíng nǐ shuō shén me dōu duì
“Fine, you're right.”
《低智商犯罪》
68.9% Match
一线这词用得好啊
yī xiàn zhè cí yòng dé hǎo a
“"Front line" is a good way to put it.”
《开庭》
67.7% Match
你俩现在就是两条平行线
nǐ liǎ xiàn zài jiù shì liǎng tiáo píng xíng xiàn
“The two of you are just parallel lines now.”
《The Knockout》 S1·E29 (40:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus