《Born with Luck》 S1·E10 (00:21)
HSK 7
yī xiàn zhè cí yòng dé hǎo a
一线这词用得好啊
“"Front line" is a good way to put it.”
《Born with Luck》
S1·E10
TIMECODE: 00:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì a
对啊
“Yeah.”
yī xiàn zhè cí yòng dé hǎo a
CURRENT FOCUS
一线这词用得 好啊
“"Front line" is a good way to put it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè shì gěi nín zhuān yè
这是给您专业
“They even matched you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
68.9% Match
一条一条的对
yī tiáo yī tiáo de duì
“Check this carefully.”
《主角》
67.6% Match
这就两点一线的事嘛 你再想想 想想
zhè jiù liǎng diǎn yī xiàn de shì ma nǐ zài xiǎng xiǎng xiǎng xiǎng
“It's always the same routine. Think harder. Come on.”
《狂飙》
65.7% Match
我这个线人啊 对我真是言听计从
wǒ zhè ge xiàn rén a duì wǒ zhēn shì yán tīng jì cóng
“My informant is really obedient to me.”
《钢铁森林》
65.6% Match
基本上这一条线可以串起来了
jī běn shàng zhè yī tiáo xiàn kě yǐ chuàn qǐ lái le
“this line of clues can basically be connected.”
《灿如繁星》
65.4% Match
多少 这 这 太快了吧
duō shǎo zhè zhè tài kuài le ba
“How long did he take? Well... That was too fast.”
《我的山与海》
64.5% Match
你这话说的 一点毛病都没有
nǐ zhè huà shuō de yì diǎn máo bìng dōu méi yǒu
“I think what you said is right.”
《Born with Luck》 S1·E10 (00:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus