《Road to Success》 S1·E12 (18:19)
HSK 2
duō shǎo zhè zhè tài kuài le ba
多少 这 这 太快了吧
“How long did he take? Well... That was too fast.”
《Road to Success》
S1·E12
TIMECODE: 18:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì
这是
“This is...”
duō shǎo zhè zhè tài kuài le ba
CURRENT FOCUS
多少 这 这 太快了 吧
“How long did he take? Well... That was too fast.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè sù dù
这速度
“This speed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
74.6% Match
这这这 这说来话长啊
zhè zhè zhè zhè shuō lái huà cháng a
“Th-That's a long story.”
《突然的喜欢》
74% Match
这也太慢了呀
zhè yě tài màn le ya
“This is so slow.”
《夜色正浓》
73.6% Match
这 这也太早了吧
zhè zhè yě tài zǎo le ba
“That's way too early.”
《风过留痕》
73.6% Match
不 这这 这也太那个了吧 你少吃点
bù zhè zhè zhè yě tài nà ge le ba nǐ shǎo chī diǎn
“Wait, this is too few. You eat less.”
《灵魂摆渡·十年》
72.6% Match
等等 你说太快了 快离开这里
děng děng nǐ shuō tài kuài le kuài lí kāi zhè lǐ
“Wait. You're talking too fast. Get out of here quickly!”
《叵测》
72.2% Match
这这 这太怯了这个
zhè zhè zhè tài qiè le zhè ge
“T-T-This is way too corny.”
《Road to Success》 S1·E12 (18:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus