MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (10:18) HSK 3
děng děng nǐ shuō tài kuài le kuài lí kāi zhè lǐ

等等 你说太快了 快离开这里

“Wait. You're talking too fast. Get out of here quickly!”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22
TIMECODE: 10:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ de ròu shēn hái zài xiàn shí shì jiè zhōng tiān rén wǔ shuāi tǎng zài bìng chuáng shàng

你的肉身 还在现实世界中 天人五衰 躺在病床上

“Your physical body is still in the real world, going through Five Declines and lying on a hospital bed!”

děng děng nǐ shuō tài kuài le kuài lí kāi zhè lǐ CURRENT FOCUS

等等 你说 太 快 了 快离开这里

“Wait. You're talking too fast. Get out of here quickly!”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ zài zhè lǐ shēng xià hái zi

如果在这里生下孩子

“If you give birth here,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E22 (10:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus