《Hold A Court Now》 S1·E1 (37:19)
HSK 3
zhè me kuài jiù jié shù le zhè jiù dào wǒ men le
这么快就结束了 这就到我们了
“It's over already? Is it our turn now?”
《Hold A Court Now》
S1·E1
TIMECODE: 37:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù huí jiā jiù lí hūn fàng xīn ba jiě fū kěn dìng shě bù dé lí hūn de
不回家就离婚 放心吧 姐夫肯定舍不得离婚的
“I'll file for divorce if he doesn't return home. Don't worry. He definitely can't bear to get a divorce from you.”
zhè me kuài jiù jié shù le zhè jiù dào wǒ men le
CURRENT FOCUS
这么快就结束了 这就 到我们了
“It's over already? Is it our turn now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú huì ba
不会吧
“This can't be.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Hold A Court Now》 S1·E1 (37:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus