MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-wo-men-le
📌

到我们了

dào wǒ men le
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
之前是干妈和外婆伺候你 现在到我们了
00:03
之前是干妈和外婆伺候你 现在 到我们了

(让我们伺候你就行了 对啊) ── Previous context

“Before, it was Godmother and Grandma serving you. Now it's our turn.”

《危险关系》 · 31:38
View Clip →
这么快就结束了 这就到我们了
00:03
这么快就结束了 这就 到我们了

(不回家就离婚 放心吧 姐夫肯定舍不得离婚的) ── Previous context

“It's over already? Is it our turn now?”

《家事法庭》 · 37:19
View Clip →

📌 伺候

→

Nuance: 同向近义词根配对: [外祖母 ↔ 外婆]

Example: 《良陈美锦》 “也要等我伺候完 外祖母百年之后”

📌 惦记着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [外祖母 ↔ 外婆]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我娘和姨外祖母都很惦记着你”

📌 走啦

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《你好1983》 “就快入土的人了 就这样被你们给骗走啦”

📌 惦记

→

Nuance: 同向近义词根配对: [外祖母 ↔ 外婆]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我娘和姨外祖母都很惦记着你”

📌 等我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [外祖母 ↔ 外婆]

Example: 《良陈美锦》 “也要等我伺候完 外祖母百年之后”

📌 记着

→

Nuance: 同向近义词根配对: [外祖母 ↔ 外婆]

Example: 《江湖夜雨十年灯》 “我娘和姨外祖母都很惦记着你”

📌 就这样

→

Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]

Example: 《你好1983》 “就快入土的人了 就这样被你们给骗走啦”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《危险关系》 “可是今天是我干妈的忌日 可什么可是”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《危险关系》 “可是今天是我干妈的忌日 可什么可是”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《危险关系》 “可是今天是我干妈的忌日 可什么可是”