《The First Jasmine》 S1·E30 (13:17)
HSK 6
bù rì jiāng dà bái yú tiān xià
不日将大白于天下
“and the late Prince Ding's injustice will soon be revealed to the world.”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 13:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mù yáng hóu yǐ sǐ dìng wáng fǔ hēi yún qí xiān dìng wáng suǒ shòu de yuān qū
穆阳侯已死 定王府 黑云骑 先定王所受的冤屈
“now that Marquis Muyang is dead, your household, the Heiyun Cavalry, and the late Prince Ding's injustice will soon be revealed to the world.”
bù rì jiāng dà bái yú tiān xià
CURRENT FOCUS
不日将 大白于天下
“and the late Prince Ding's injustice will soon be revealed to the world.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén yuān zhāo xuě xié bù yā zhèng diàn xià shǔ xià gōng xǐ nín le
沉冤昭雪 邪不压正 殿下 属下恭喜您了
“The wrongs will be righted, and evil will be purged. Congratulations, Your Highness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E30 (13:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus