MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E30 (26:21) HSK 2
diàn xià shén me shí hòu huí fǔ a

殿下什么时候回府啊

“when Your Highness will return home.”

《The First Jasmine》 S1·E30
TIMECODE: 26:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu dà fū rén wèn

还有 大夫人问

“Also, Ms. Wen asks”

diàn xià shén me shí hòu huí fǔ a CURRENT FOCUS

殿下 什么时候回府 啊

“when Your Highness will return home.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè fǔ shǔ de shì jiù shì zài máng yě bù néng bù huí jiā ya

这府署的事就是再忙 也不能不回家呀

“No matter how busy the official duties are, you can't just not come home.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E30 (26:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus