《The First Jasmine》 S1·E30 (03:39)
HSK 5
hái zhuǎn tóu jiù bǎ tā cáng le qǐ lái
还转头就把它藏了起来
“and hid it immediately.”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 03:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà ge rén dé le nǐ xiōng zhǎng quán bù de xìn rèn bù jǐn piàn zǒu zhào shū
那个人得了你兄长全部的信任 不仅骗走诏书
“That person gained your brother's complete trust. They took the edict”
hái zhuǎn tóu jiù bǎ tā cáng le qǐ lái
CURRENT FOCUS
还转头就把它 藏了起来
“and hid it immediately.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rán hòu yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe nǐ xiōng zhǎng bèi gòu xiàn bèi zhǎn shā
然后眼睁睁地看着你兄长 被构陷 被斩杀
“Then they watched as your brother was framed and executed”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E30 (03:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus