MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E30 (18:52) HSK 7
shì zhēn xīn hái shì shú zuì

是真心还是赎罪

“Is the look in her eyes genuine love or guilt?”

《The First Jasmine》 S1·E30
TIMECODE: 18:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nán dào nǐ jiù méi yǒu hǎo hǎo kàn guò nǐ de zhěn biān rén tā kàn nǐ de yǎn shén

难道你就没有 好好看过你的枕边人 她看你的眼神

“Have you never taken a good look at your other half? Is the look in her eyes genuine love or guilt?”

shì zhēn xīn hái shì shú zuì CURRENT FOCUS

是真心还是赎罪

“Is the look in her eyes genuine love or guilt?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhù kǒu

住口

“Shut up!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E30 (18:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus