《Veil of Shadows》 S1·E13 (35:33)
HSK 7
yǐ zhēn xīn huàn zhēn xīn shì wèi yǒu
以真心换真心 是为友
“exchange sincerity for sincerity, that's friendship.”
《Veil of Shadows》
S1·E13
TIMECODE: 35:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yě céng hé wǒ shuō
你也曾和我说
“You also told me,”
yǐ zhēn xīn huàn zhēn xīn shì wèi yǒu
CURRENT FOCUS
以真心换真心 是为友
“exchange sincerity for sincerity, that's friendship.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ zhēn xīn huàn zhēn xīn
以真心换真心
“Exchange sincerity for sincerity,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
84.4% Match
本以为真心总能换真心
běn yǐ wéi zhēn xīn zǒng néng huàn zhēn xīn
“I thought sincerity could finally win sincerity,”
《纯真年代的爱情》
74.8% Match
也都是真心的
yě dōu shì zhēn xīn de
“was sincere too.”
《白日提灯》
73.9% Match
可我的真心 却被你弃之如敝履
kě wǒ de zhēn xīn què bèi nǐ qì zhī rú bì lǚ
“But my true heart was cast aside like worn shoes.”
《佳偶天成》
73.9% Match
如果真心相求
rú guǒ zhēn xīn xiāng qiú
“If one sincerely seeks something,”
《月鳞绮纪》
72.3% Match
无论真心假意
wú lùn zhēn xīn jiǎ yì
“Whether he did or not,”
《年少有为》
72% Match
这就是你的真心 我说的都是真的
zhè jiù shì nǐ de zhēn xīn wǒ shuō de dōu shì zhēn de
“Is this your sincerity? I'm telling the truth.”
《Veil of Shadows》 S1·E13 (35:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus