《The First Jasmine》 S1·E30 (18:17)
HSK 5
xīn hūn yàn ěr nóng qíng mì yì
新婚燕尔 浓情蜜意
“Newly wed and deeply in love.”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 18:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yí dìng guò dé hěn shū xīn ba
“you must have been living quite comfortably.”
xīn hūn yàn ěr nóng qíng mì yì
CURRENT FOCUS
新婚燕尔 浓情蜜意
“Newly wed and deeply in love.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù lián nǐ cán fèi duō nián de shuāng tuǐ dōu gěi nǐ zhì hǎo le
就连你残废多年的双腿 都给你治好了
“Even your crippled legs of many years were healed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The First Jasmine》 S1·E30 (18:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus