《The First Jasmine》 S1·E30 (02:40)
HSK 5
yīn wèi wǒ yǒu yí gè tiān dà de mì mì
因为我有一个天大的秘密
“Because I have a huge secret”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 02:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ wèi shén me bāng nǐ a
我为什么帮你啊
“Why should I help you?”
yīn wèi wǒ yǒu yí gè tiān dà de mì mì
CURRENT FOCUS
因为我有一个 天大的秘密
“Because I have a huge secret”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào gào sù nǐ
要告诉你
“to tell you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
88.1% Match
其实我有个很大的秘密
qí shí wǒ yǒu gè hěn dà de mì mì
“Actually, I have a big secret.”
《隐身的名字》
85.8% Match
我跟你说一个天大的秘密
wǒ gēn nǐ shuō yí gè tiān dà de mì mì
“Don't. I'll tell you a huge secret.”
《月鳞绮纪》
80% Match
我还有一个秘密要告诉你
wǒ hái yǒu yí gè mì mì yào gào sù nǐ
“I have one more secret to tell you.”
《隐身的名字》
79.6% Match
你把这么大的秘密都告诉我了
nǐ bǎ zhè me dà de mì mì dōu gào sù wǒ le
“You told me such a big secret.”
《月鳞绮纪》
77.7% Match
因为这是我最大的秘密
yīn wèi zhè shì wǒ zuì dà de mì mì
“Because it's my biggest secret.”
《长河落日》
75.4% Match
知道我们的秘密太多了
zhī dào wǒ men de mì mì tài duō le
“knows too many of our secrets.”
《The First Jasmine》 S1·E30 (02:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus