或者是红颜知己

“Or confidante?”

《The Glamorous Night》 S1·E14

TIMECODE: 27:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái shì qíng rén

还是情人

“Or lover?”

huò zhě shì hóng yán zhī jǐ CURRENT FOCUS

“Or confidante?”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu bú shì pǔ tōng péng yǒu

都不是普通朋友

“No. Just a friend.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you know, that kind of close confidant.”

《The Glamorous Night》 S1·E14 (27:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus